למי שהיה עוד ספק בנוגע לדעות המפלגות הערביות על רצח וטרור מוזמן לדף הבית בערבית של תנועת חד"ש שם פורסם שיר הלל לבשאר אל אסד נשיאה הרצחני של סוריה:

"הו סוריה.... ברגבי אדמתה
דהרת סוסייך לא תדעך אל שנתה
בשמו של האסלאם אויבים את דמותה
והאסלאם שלהם אמריקאי וזה כל התרגיל
הציוני שלכם, האמריקאים
כאשר התורכי מספק לפי דרישה החלטות
ובמפרץ הפרסי יש לאמריקה עדר של כבשים צייתניות -
אך הסורי יתייצב למולם כמו גשם זלעפות !
סוריה, גברייך חופשיים גם מחר
ועמך, סוריה, הוא ג'באר
ועל אפם ועל חמתם, הו בשאר -
אתה הוא הראש, והם הזנב המתקפל !..."

כמו כן בעמוד הראשי מופיע מאמר ראשי משבח ומחניף לפוטין (הניאו-ליברל שגורם לקפיטליזם הדורסני בארה"ב להראות הומאני) בשל עמידתו האיתנה לצד "אסד המהולל" ומנגד תוקף את אובמה "ששופך את דמיהם של אלפי שהידים בתימן ולוב".

תרגום: נדב פרנקוביץ', שעוקב אחר מסרי המפלגה בערבית - השפה שבאמצעותה המפלגה פונה לרוב המכריע של מצביעיה. המסרים של חד"ש גם בעברית הם הזויים ולא מוסריים, אבל לפחות הם שומרים על עמימות מסוימת. בערבית, לעומת זאת, נחשפת בבירור תמיכת המפלגה באסד.

קטגוריה:

תגיות: ,